Romans 9:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw, “Ka mpyenei hlü, mpyenei lü, ka bänak hlü ka bänak khai” tia, Mosia veia a pyen.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga la Mosi a tak hüt, “Kei ua kulung hlü mäi äm, äiya kejeneyei, ua kulung hlü mäyäm äiya awpawi kopoh ai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Mawsi hnohta, “Ei ngiachhie awpa chyhsa cha ngiachhie aw na ta, zawh ei ngiah awpa chyhsa cha zawh ei ngiah aw,” tahpa ta a vaw reih ha khawh.

Chin (Matu Bible)

Moses te, “Ka rhen tangtae te tah ka rhen bal vetih ka sitloh tangtae te tah sitloh bal ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Keimah in ka hehpih nopte ka hehpih ding hi. Ka gup nopte ka gum ding hi,” ci-in Moses kiangah thu a pia hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Moses hai letah pui, “Ningdo ka dupaw cawh ning ka do thlang he, aa zawngrawh ka dupaw cawh aa zawng ka rawh thlang he,” a tah kha!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian in Moses kiangah, “Ka hehpih nopte ka hehpih ding a, ka khasiat nopte ka khasiat ding hi,” ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Mosi kham, “Ang hmat van hüm hia mih kham cü ang van hüm; ang hmat hiahly kük hüm hiahly mih kham cü ang hiahly kük hüm,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Mosi tengah, “Kamah lawng ka ngaih te ka reen vetih; kamah lawng ka ngaih te tah ka thintlawhna ai,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Moses tungah, “Ka hesuak nopte ka hesuak tu a; ka mulkim nopte ka mulkim tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Keimah in ka hehpih nopte ka hehpih ding hi. Ka gup nopte ka gum ding hi,” ci-in Moses kiangah thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in Moses kiangah, “Ka hehpih nopte ka hehpih ding a, ka khasiat nopte ka khasiat ding hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Pasian in Moses kiangah, “Ka hehpih nopte ka hehpih dinga, ka khasiat nopte ka khasiat ding hi,” ci hi.