Romans 9:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw Pharoa veia, “Ka khyaihnak nang üngka mdan vaia phäha ja ka ngming khawmdek avan üng a ngthang hünak vaia ka ning mhlünmtaiki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kiyam la Aigup pre a käh mawng Phorona ni kheu tak, “Kei nanga mawng kini poh saw, Kei nang khrung äng Kei käh dogo dawnei hnäng hmawna awlaw luhdül kheni a Kei ming hiyawk chak hmuei hmawna.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Biehrai ta Phiraoh hnohta, “He hmo châta ei cha padua, ei hmotaotheina nâma liata paluahsa ta, khizaw zydua liata ei moh pathâhsapa ta a y thei nawpa ta,” a tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Cacim loh Pharaoh te, “Nang te amah la kan pacuet. Te daengah ni ka thaomnah te nang ah ka phoe eh. Te daengah ni diklai pum ah ka ming a doek eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah Faro kumpipa kiangah, “Ka vangliatna nangma tungah ka lah nading ahi zongin, ka min leitung khempeuh ah a kizelh nading ahi zongin nangmah kong sangsak zo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Capathai leco Khazing tah Faraoh hai lekhei, “Nama siangpahrang tah ka ca tuapaw cawh ka thawtlungnah a lang nápaw le ka ming cawh aluicung pungpaluh letah a thang khy nápaw caw hrahring tah a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah Pasian in Faro kiangah, “Ka vangliatna lah nading le leitung khempeuhah ka min a kitheih nadingin kong zatnop manin kumpi a hong suaksak ka hi hi,” ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Aikupta prei hai sanphrang hai hlongsai kapü Baibul luk, “Ün hüm cü ang py ün sanphrang khü bawn prei dük ang hai hraky mih phum-ang hak ang hai ming kamthang hly hümmih ang roi ün mina,” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng Iyipt sengpahrang nala, “Kai kah tharana huham oen ah dilai pum ah ka miing aka thang sak ham roe la nang tah sengpahrang la kan khueh,” tila caciim lawng a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Laithiangtho in Egypt kumpipa tungah a cina pan, “Hi tupna hang le ka vaangletna lak in, leitung theampo ah ka min a kiheak natu in, kumpi kong suaksak a nang kong zangh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah Faro kumpipa kiangah, “Ka vangliatna nangma tungah ka lah nading ahi zongin, ka min leitung khempeuh ah a kizelh nading ahi zongin nangmah kong sangsak zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah Pasian in Faro kiangah, “Ka vangliatna lah nading le leitung khempeuhah ka min a kitheih nadingin kong zatnop manin kumpi a hong suaksak ka hi hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah Pasian in Faro kiangah, “Ka vangliatna lah nading le leitung khempeuh ah ka min a kitheih nadingin kong zat nop manin kumpi a hong suaksak ka hi hi,” ci hi.