Romans 9:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyaküng, “Pamhnam naw ise jah mkateiki ni? U naw a ngjak'hlü mkhyeki ni?” Mat mat naw ti taw khai.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng ükütla anang hi nawk theih, “Äihi che Hnadaga la khrawng käh pret iya mawn saw äm? Hnadaga käh lung hlü ula ka hnängai äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ ta ei hnohta, “Khazohpa ta khazia miah a maochhie thlâh ha chy? Ahy ma a khopa a dyuh thei?” na tah ualua aw.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah na ti tangloeng te. Balae tih vawk a coel? Amah kah kongaih te unim aka kamkaih?

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua bang ahih ciangin, ‘Pasian in bang hangin ko hong mawhsak lai hiam? Kua in a deihna a khamsak hiam’” ci-in keimah hong dong ding na hi uh hi.

Chin 2010

Naa hrong letah pakheh kheh tah a tho he ceh ka, “Ma hratei a cang caco, Khazing tah zecawtamaw sua a ma phosah thly thly thlang? Khazing dunah cawh ahomaw a pakhang khy?” naa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in, “Tua bang ahihleh bang hangin Pasian in mi mawhsak thei ahi hiam? Pasian’ cihsa kua in kheelzo ding ahi hiam?” na cinuam kha ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü ünni long hai juajua mah ang kham, “Üng mitho na khüp ma peikacü, Tamuk cü napei va hüm kung nga hümva? Tamuk mah hia mihak patüp mih hüm cü mi mah khüm eik hümva?” peinü ünni hly hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi tim kah thlaang pakhat mai lawngah, “He tila a awm oh atah a-u lawngah Pathen kawngaih te a oelh ataih thai ai,” na ti u mai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sung pan khat po in hong ci tu nu hi. “Hi bang ahile Pathian in mihing khat po tungah mawsakna pia thei tu ziam? Pathian ii deina akua in nial thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua bang ahih ciangin, ‘Pasian in bang hangin ko hong mawhsak lai hiam? Kua in a deihna a khamsak hiam’” ci-in keimah hong dong ding na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, “Tua bang ahihleh bang hangin Pasian in mi mawhsak thei ahi hiam? Pasian’ cihsa kua in kheelzo ding ahi hiam?” na cinuam kha ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in, “Tua bang ahihleh bang hangin Pasian in mi mawhsak thei ahi hiam? Pasianʼ cih sa kua in kheel zo ding ahi hiam?” na ci nuam kha ding uh hi.