Romans 9:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, ka püi aw, Pamhnam na ngcuhpüi khaia ta nang u ni? Mdek k’am naw sepkia khyang üng, “I vai ahikba na na pyan ni?” ti lü am kthäh khawi.

Chin (Khyang NT)

Luhchaw o, Hnadaga kheu khrung äng kräuvaih tih nang u äm? Dek am la krängak ha dek am bitih a hi hnängah, “Nang kei a iya ni huih ini bisaw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala chyhsapa y, Khazohpa a chakhia hrapa chi cha, ahy ma na châ? Hmotaopa ta a taotuhpa hnohta, “Khazia he hawhta eina tao chi?” a tah aw mâ?

Chin (Matu Bible)

Aw u hlang nang dae nim Pathen te oelh la naka om, a saii hno loh aka hlom aka bol kung te, “Balae tih kai nan saii van?” na ti nah pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian a nial mi aw, nang kua mi na hi hiam? A kibawl mi in, “Bang hangin kei hong hi ci bawl hiam?” ci-in a bawlpa kiangah a gen ding hiam?

Chin 2010

Canghrasala nama cawngsawpaw, Khazing khah ei leimei ruapaw tah aho ky maw na cang? Alui bei tah a tuatupaw khah, “Zecawtamaw ma hrahei na pa tua?” tah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lawmte aw, ahi zongin kua in Pasian’ thu nialngam ding na hi uh hiam? Beel in amah a seekpa kiangah, “Bang hangin tua bangin hong seek na hi hiam?” ci ngei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü roi y, üng mitho nü Tamuk hüm plang vam mih ün cü miva? Pu mah pyjok mih tun kham, “Napei miluk pei py ang haiva?” peikhü plangjok vai ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka paya, nang ta a-u la na awm aih tih Pathen te awl na thung ngam? Dilai am lawng ambawpkung te, “N'tu ah he tila nan sai,” tila doet nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang lawmpa awng, Pathian kam a zo kik tu in nang akua na hi ziam? Tungbeal khat in a vawtpa munah, “Banghangin kei hi bangin hong vawt ni ziam?” ci in a dongh thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian a nial mi aw, nang kua mi na hi hiam? A kibawl mi in, “Bang hangin kei hong hi ci bawl hiam?” ci-in a bawlpa kiangah a gen ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, ahi zongin kua in Pasian’ thu nialngam ding na hi uh hiam? Beel in amah a seekpa kiangah, “Bang hangin tua bangin hong seek na hi hiam?” ci ngei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lawmte aw, ahi zongin kua in Pasianʼ thu nial ngam ding na hi uh hiam? Beel in amah a seek pa kiangah, “Bang hangin tua bangin hong seek na hi hiam?” ci ngei lo hi.