Romans 9:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

K’amksep naw, mdek üngka lo lü mat akdawa sep lü, mata sep sawxat khaia ana taki ni. K’amksep naw mdek cun a ngjak'hlüa am sumei khai aw?

Chin (Khyang NT)

Dek vawn bitih la lup khiyang kiyup känäng isitha huih yapyap dek vawn biyeih saw dogo tawkeyei? Ani la üküt che päi koong awlaw üküt che sawkbrat ini sumeyeih saw koong ibi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Beihlei tlo kha tawhta, zachhihpa ta hmâ awpa beih sôh viapa nata hmâ chakhyh awpa beih sôh lei viapa zy tao awpa ta, beihvituhpa cha beihlei chô liata bie hnei vei mâ?

Chin (Matu Bible)

Ambop loh amlai te a hlom boeiloeih dae he tah tuisi am la, ke tah am mailai la saithainah a khueh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Beel seekpa in beel lei uk hilo ahi hiam? Beel lei lom khat tawh beel manpha ahi zongin, beel manpha lo ahi zongin bawl thei hilo ahi hiam?

Chin 2010

A ngetei ka tah caco, bei a tuatu tah luitlang tlangkheh taikhei bei sanghning a tua khy thlang. Sangkheh khah a sungnawpaw tah le sangkheh khah hmang cakhawng rua pawtah tuanah naw a hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Beelseek pa in tungman lomkhat sung panin hun thupi diakin zat ding beel le zat mawkmawk ding beelin a ututin seektheih nading thu a nei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr khüp ma peikacü pu hüm py mih tun cü laikan hüm hmat hia mitho pythai mira vei: hia ma peikacü laikan klom hlük hly pu prei pü pythai; hlük mih cü tamu hrau mih ni si kha kato hümmih, bet hlük mih cü kxrni kato hümmih, py mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ambawpkung lawngah amlai te a lawh tih amah ngaih angla a sai thai tih amlaiboeng pakhat te am pahih la a sai tih pakhat te tah awmthoet ah hawna am mailai oen ah pakhat te tah tuisii-am la a sai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatak ci leang bealte a vawtpa in tungmante a dei babangin a zak thei natu thunei a, tungman lom khat panin beal nii vawtin, khat sia hun thupi sung a zak tu, a khat sia hun thawthong sung a zak tu in vawt theina thunei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Beel seekpa in beel lei uk hilo ahi hiam? Beel lei lom khat tawh beel manpha ahi zongin, beel manpha lo ahi zongin bawl thei hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Beelseek pa in tungman lomkhat sung panin hun thupi diakin zat ding beel le zat mawkmawk ding beelin a ututin seektheih nading thu a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Beelseek pa in tungman lom khat sung panin hun thupi diakin zat ding beel le zat mawkmawk ding beelin a ututin seek theih nading thu a nei hi.