Romans 9:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama bilawhnak üng pi acun kba kyaki. A mlung sonak mdan lü a johit a ngsingnaksak vaia kyaki. Cunsepi a mlungsonak khamei lü, pyüpyeh khaie khana mlung saünak taki.

Chin (Khyang NT)

Äihi Hnadaga krong ha lup khiyang dä. Ani la aman awlaw dogo awdawneyeih khiyang hüt. Äini mawng khrawng khrung äng Ani a aman mäi hütäm, u khäl ini khrak hütäm anih khrung äng uchunei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta a hiehâhna palâsa ta, a hmotaotheina pahnosa awpa khoh hra sala, hiehâhna beih a leidia tlâhpazy chô liata palôh pasi ngaitapa ta a dao lylia khiahta cha, khâpa a pei aw?

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen loh a kosi sah ham neh a tatthai te phoe sak ham a ngaih. pocinah ham a hmoel kosi am te thinsennah neh muep ueh koinih ta?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in ama hehna hong lak a, a vangliatna a kitheihsak nading a deih maninah a kisia ding a bawlsa, hehna a thuak beelte a lungneemna tawh a thuak leh, bang gen ding a om lai hiam?

Chin 2010

Khazing tah a thingaenah le a hmingtuakhynah khah a langsah a du. Canghrasala, dangtah ruatah a tlahpaw cawngsaw sahlo cung letah a lung a sy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Pasian in zong a beisa hunah siatna a thuak dingin a kilawm mite susia loin a ki-ipipna mite tungah a hehna le a vangliatna a lahtheih nading thu a neih mah bangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü Tamuk cü nana si hüm py mina. Hmat hai hrakluk katxng hly hümmih hak mi kapü hmat hai phum-ang ki hly hümmih pü hiahly mina. Mitawk kapü hmat hai hrakluk kanüng hlymih tun hak kanga mira kakrum hly hümmih kham cü ra-ui klang khü hnong hnai hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih van la te Pathen thaihu sai khaw awm. A thinsana oen a tharana te tueng sak ham a ngaih, tede ahih kah thinsana a yawkk dawngah rawk tih phe ham koeila aka awm thli sawah thinsan kawdawna a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian nasepna zongh tuasia bangma ahi hi. Ama in a thin uukna lak nuam a, a vaangletna kihesak nuam hi. Ama a thin a uuksak, lalcipna sung a theng tu mihingte thinsauna tatak taw thuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in ama hehna hong lak a, a vangliatna a kitheihsak nading a deih maninah a kisia ding a bawlsa, hehna a thuak beelte a lungneemna tawh a thuak leh, bang gen ding a om lai hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Pasian in zong a beisa hunah siatna a thuak dingin a kilawm mite susia loin a ki-ipipna mite tungah a hehna le a vangliatna a lahtheih nading thu a neih mah bangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Pasian in zong a beisa hunah siatna a thuak dingin a kilawm mite susia loin a ki-ipipna mite tungah a hehna le a vangliatna a lah theih nading thu a neih mah bangin,