Romans 9:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A hlüngtainak yah khaia a jah mhnüna mi kyakia mimia khana a jah peta dämdakia a hlüngtainak cun, a bäkhäknak makie khana pi a mdan vai pawhki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw mawng bang nangkei khrung äng läi hmuei hütäm, ukhäla Ani käh jenei büneyeih koong po lawk bala tawk äm, nangkei dukäng ukhäla Ani la Ani käh a wachang ini lawkeyeih koong ächän poh äm. Äi khäla Ani la Ani käh priu tih a wachang dawnaih khiyang hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiachhiena beihzy chô liata a rônahna palâsa nawpa ta, cha hmo cha Khazohpa ta a rônahna châta â chhuanoh chhielie hapa châ sala, khâpa a pei aw?

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni amah kah thangpomnah cungkuem te rhennah am dongah a phoe sak tangloeng eh. Te ni thangpomnah la a hmoel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A vangliatna a lah nading a masa a bawlsa hehpihna a ngah belte ahi

Chin 2010

Mahratei a lung a sypaw cawh Ama arungnawnah a hrong pawtah a pachiapaw he, a dopaw he cawngsaw sahlo khatah a rungnawpaw alaisuinah khah a langsah a du cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ama minthanna a lahtheih nadingin ama minthanna a ngah dingin a hong sehsa eite tungah zong ama hehpihna a hong piaktheih nading thu a nei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hmat hai kangxm mih kyhrau mira pü katxng hly hüm hia nü man hümmih pyty üp mih isi cü na miluk hmat hai kavanra hüm man hümmih isi kham hmat hai kyhrau mira hüm cut nang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah amah kah aka soep ruep-awmna te tueng sak a ngaih tih amah kah reenna aka dang mami sawah a ruep-awmna te avan toi, mami he a ruep-awmna dang hamla a roek a bah tangte poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kicing ama ii vaangletna zongh hong pualaak nuam a, a minthanna a nga tu in hong vawt sa eite a hesuakna a saang tu mihingte tungah tua a vaangletna hong buak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A vangliatna a lah nading a masa a bawlsa hehpihna a ngah belte ahi

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ama minthanna a lahtheih nadingin ama minthanna a ngah dingin a hong sehsa eite tungah zong ama hehpihna a hong piaktheih nading thu a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ama minthanna a lah theih nadingin ama minthanna a ngah dingin a hong seh sa eite tungah zong ama hehpihna a hong piak theih nading thu a nei hi.