Romans 9:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hosia cauk üng, “Ka khyanga am kya khawikie, ‘ka khyange’ ka jah ti na khai. Acunüng am ka mhläkphyanak khawie cun ‘ka mhläkphyanake’ ka ti khai.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga sidawng hiyawktih Hoseo boih äng yoei, “Kei käh khrawng hiyahtih khäla ha, Kei khrawng ting katakai, awlaw Kei khet nawh hütnga saw khäl, Kei käh khetsu ting katakai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Hôsia châbu liata hetana heta a reipa kha: “Ei phopi a châ beih leipa cha, ‘Ei phopi,’ tah aw na ta; Kyhpachâ beih leipa cha, ‘Kyhpachâpa,’ ei tah aw.”

Chin (Matu Bible)

Hosea dongah, “Ka pilnam pawt te ka pilnam la, lungnah pawt te lungnah la ka khue ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hosea Lai Siangtho sungah: “Keima mi ahi lote, ‘Keima mite hi,’ ka ci ding hi; Ka ngaih loh mi in, ‘Ka ngaih mi hi,’ ka ci ding hi.

Chin 2010

Ma cawh Hosea Cabu chung letei, “Ka cawngsaw a cang lypaw khah, ‘Ka cawngsaw,’ tah he neh ka, ka za do lypaw mingphing khah, ‘Ka dopaw,’ tatah ka tah he a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hosea Lai Siangtho sungah, “Keima mi a hilote, ‘Keima mi,’ ka ci ding a, ka it loh mite, ‘Ka itte,’ ka ci ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hosea ca-uk luk Tamuk mah, “Ang hai imi si nona mih si kapü Ang hai imi si peinü ang phau hüm. Ang hmat nohia mih imi si kham pü Ang khreik mih imi si, peinü ang phau hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tah Hosi cabu khuiah a thui te ni: “Ka thlaang la ka awm nawh thli te ‘Ka thlaang,’ ka tina ai. Ka lungna nawh thlaangphun te, ‘Ka lungna thlaangphun,’ ka tina ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu in Hosea laibu sungah a son teng ahi hi, “Ka mihing ahi ngawlte ‘keima ii mihing’ ka ci tu hi. Ka it ngawl minamte sia ‘ka itte’ awng ka ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hosea Lai Siangtho sungah: “Keima mi ahi lote, ‘Keima mite hi,’ ka ci ding hi; Ka ngaih loh mi in, ‘Ka ngaih mi hi,’ ka ci ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hosea Lai Siangtho sungah, “Keima mi a hilote, ‘Keima mi,’ ka ci ding a, ka it loh mite, ‘Ka itte,’ ka ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hosea Lai Siangtho sungah, “Keima mi ahi lote, ‘Keima mi,’ ka ci dinga, ka it loh mite, ‘Ka itte,’ ka ci ding hi.