Romans 9:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami veia hikba kya law khai, ‘Ka khyangea am nami kyakia’ hnün üng xüngseiki Pamhnama cae tia ngsui law khaie” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Mawng la a bang anih a tak hmuei hütäm, “Nangnih kei khrawng hichu, äila a anih a tak hmueyei, ‘Sawk mawh Hnadaga käh chaw khäl.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Ei phopi châ veih ei chi,’ a tahna su liata, ‘Khazohpa hroh sawzy,’ bipa ama châ aw.”

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te, 'Nangmih he ka pilnam moenih,' a ti nah hmuen ah aka hing Pathen kah a ca rhoek la khue la om ni,” a ti van bangla,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in, ‘Keima mite na hi kei uh hi,’ a cihna munah, ‘A nungta Pasian’ tapate kicihna a ngah ding uh hi,” ci-in a gen bang ahi hi.

Chin 2010

Taico, “ ‘Naaning cawh ka cawngsaw cang bei ceh,’ tatah a za tahnah pawhe hminghmaw lekhei, ‘Aaning cawh Khazing hring sawtei leh,’ tah a cang he a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Ka mite hi kei uh teh,’ a kicihna leitang teekteek mahah, ‘A nungta Pasian’ tate na hi uh hi,’ kici ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü ang hai imi si nona peinü txr mih tüm tum pü, Hringmih Tamuk hai tahi si peinü miva hüm cü phaujok hüm,” pei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘Nangmi tah ka thlaang la na awm u nawh' a tina huen roe ah nangmi tah aka hing Pathen kah ca-anau thli ni a tina ai,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciangin, note sia ka mihing hi ngawl nu hi,” a kicina mun mama ah amate sia a nungta Pathian ii tate kici tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in, ‘Keima mite na hi kei uh hi,’ a cihna munah, ‘A nungta Pasian’ tapate kicihna a ngah ding uh hi,” ci-in a gen bang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Ka mite hi kei uh teh,’ a kicihna leitang teekteek mahah, ‘A nungta Pasian’ tate na hi uh hi,’ kici ding hi,” ci-in kigelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Ka mite hi kei uh teh,’ a kicihna leitang teekteek mahah, ‘A nungta Pasianʼ tate na hi uh hi,’ kici ding hi,” ci-in kigelh hi.