Romans 9:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hesajah naw pi Isarele jah pyen naki naw, “Isarele cun, tuinu kama, kdiyüta mäiha däm u sepi avange däk naw ni küikyannak ami yah kawm.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la Isawlael krong äng hek bala hawu hüt, “Isawlael khäl mret kawm äng käh delung huih ini nung thän äi dukäng käh awvawng la dä kiyawt ini büneyalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Isai chhao ta Izarei kyh liata, “Izarei sawzy cha tilaipi sadi zie ta hluh hra ei sala, laibâhpa deita pachhapa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Isaiah long tah Israel ham, “Israel ca rhoek kah hlangmi tah tuitunli kah laivin bangla om cakhaw a meet ni a daem eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaiah in Israel thu panin, “Israel mipawlte in tuipi sehnel zahin a tam hangin a kimkhat bek in gupna a ngah ding uh hi.

Chin 2010

Taico Khazing khuavang Isaiah tah Israel mingphing kong lekhei, “Israel cawngsaw cawh rili ngaekang letei sadi zeh hmai cang he seh la, a cawngtei longlong pachah a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Isaiah in Israel mite’ thu a genna-ah, “Israel mite, tuipi gei-a sehnel zahin a tam hangin mi tawmno khat bek suakta ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü thur Isaiah mah Isarel si hai hlongsai luk, “Isarel imi si cü panglei tuitom hai ta-ii tho nü hu tawk kapü khütdik ngai kaklang mira man hüm;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Israel thlaangphun kawngah Isaiah lawng, “Israel thlaangphun he tuitunlii keengkah divinlai yoeh maila pateng yahawh cakhaw ahimi timkah thlaang a yawlca bueng lawng ni thlawnna a dang ai;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin Israel mite huvau Isaiah in hi bangin ci hi: “Israel mite tuipi hui ah senvui za in a tam hial zong, amate sung panin tawm bek kingum tu hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaiah in Israel thu panin, “Israel mipawlte in tuipi sehnel zahin a tam hangin a kimkhat bek in gupna a ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Isaiah in Israel mite’ thu a genna-ah, “Israel mite, tuipi gei-a sehnel zahin a tam hangin mi tawmno khat bek suakta ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Isaiah in Israel miteʼ thu a genna ah, “Israel mite, tuipi gei-a sehnel zahin a tam hangin mi tawmno khat bek suakta ding uh hi.