Romans 9:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hesajah kung naw, “Hlüngtai säihki Bawipa naw mi mjükphyüie am a jah phyäi vai sü üng ta, Sodom mlüh ja Komorah mlüha mäiha mi kham khaie sü” tia a na pyenki.

Chin (Khyang NT)

Aijaya la ni huih kheu awhngaw laa ha hawu hüt, “Dogo mawh Boi la nangkei koong bitchaw ini chen khrawng tawpek hütah hi, äihi nangkei Sawdom la Gomola mräh huih ini thäneyei hü.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Isai pyly ta, “Pheisaihzy Abeipa ta Chi pathla miah pahlôhpa vei mawh sala, Sawdawmâ hawhna khata châ aw pi ta, Kawmawrâ hawhna khata eima y aw,” tahpa ta a vaw rei chhielie haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Isaiah loh a thui vanbangla caempuei Boeipa loh mamih kah tiingan he hlun pawt koinih Sodom bangla n'om uh vetih Gomorrah neh n'thuidoek uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Isaiah in:, “Vantung Topa in eite ading khaici hong omsak lai hi kei leh, Eite in Sodom leh Gomorrah khuate i bang zo ding hi,” ci-in a masa-a a gen bang ahi hi.

Chin 2010

Isaiah thly thly tah, “Cungnungcai Abuipaw tah teiching sawpa a cawngpe tei ma huapah lytah ung my seh la caw, Sodom khuapui hratah cang thah he peh ka, Gomora khuapui hrakhei ka cang thah he peh,” a za tahpaw hrakhei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu pen Isaiah mah in, “Vanglian Topa in eite’ suanlekhak ding hong siitsak lo hileh Sodom khua le Gomorrah khuamite i bang ding hi,” ci-in a genkholhsa thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mih nona cx mikha Isaiah mah tünglüng, “Hraukük mih Malai mah kawt mih tahi si hüm pü nolung mih mah Sodom tho nü plau vit hüm ky nü, Komorrah tho nü plau vit hüm,” peinü txr mitho na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He veng thlan ah Isaiah lawng, “Tharakoek Bawipa lawng mami kah cadil nauha khatsut te thlung nawh kawinih mami he Sodom angla n'coengg vetih, Gomorrah angla ni ng' awm poen ai” tila a thui oepsoeh poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Isaiah in a masa in hi bangin ci hi. “Vaanglianbelpa Topa in suan le paal tawm hong kheetsak ngawl hi kapo le, eite Sodom bang ih hi tu a, Gomorrah bang ih suak tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Isaiah in:, “Vantung Topa in eite ading khaici hong omsak lai hi kei leh, Eite in Sodom leh Gomorrah khuate i bang zo ding hi,” ci-in a masa-a a gen bang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu pen Isaiah mah in, “Vanglian Topa in eite’ suanlekhak ding hong siitsak lo hileh Sodom khua le Gomorrah khuamite i bang ding hi,” ci-in a genkholhsa thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu pen Isaiah mah in, “Vanglian Topa in eiteʼ suanlekhak ding hong siitsak lo hileh Sodom khua le Gomorrah khua mite i bang ding hi,” ci-in a gen kholh sa thu ahi hi.