Romans 9:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ise ni? Jumnak üng am ktäm u lü bilawhnak am yah theia mäiha ami ktäma phäha kyaki. “Ngsukeinaka lung” üng ngsukeikie.

Chin (Khyang NT)

Iya anih thänei hnäng hüt u saw äm? Iyaäm anih la uyum äng ümah pak bi äng ini üm hüt. Awlaw mawng lung la khrawnga mawp sawk äm, Anih äi lung khrung äng ini mawp hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa vâta maw? Ngiapâna ta a chadai leipa ei ta, hmotaopa ta to thei awpa hawhta amâ chadaipa vâta a châ. Achapiana lô liata amâ chapia haw,

Chin (Matu Bible)

U kongah lae? Tangnah nen pawt tih khoboe lamkah bangla caehkoek lungto te a tongtah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hangin tung zo lo ahi uh hiam na cih uh leh, thu-upna tawh a delh kei uh hi, thukham gamtatna tawh a delh uh hi. Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, amaute in sui-a kipuk na’ng suang a sui kha uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw aa hmuh be? Zingnah khah a paichai lytah tuasanah tukhah a paichainah caw he tah a cang. A pachihnah alung leco a pachih he ka, a liahly thlu he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in upna suang loin nasepna a suan hang uh ahi hi. Amaute pen Lai Siangtho in a gen mah bangin, “Puk nading suang,” a kici tungah a pukkha uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei miluk pei plau haiva? Nava pei kacü üp mira hüm no ka-üp mih mah hmatva py mih hüm ka-üpva kük miluk na. Peima pei kacü, “Kakling hlymih hualung” luk kakling khü katimva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'tu ah a dang u nawh? Ahimi lawng oengna dawngah pangtung nawh tih amami kah saina te a uep apaangna dawngah ni. Te tila “Ploengna lungto dawngah ploeng u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghangin mu ngawl ziam? Banghang ziam cile amate in upna bulphu ngawl a, sepna bulphu uh hi. Amate in laithiangtho sungah a kison “Lutuna Suang” tungah lutu uh hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hangin tung zo lo ahi uh hiam na cih uh leh, thu-upna tawh a delh kei uh hi, thukham gamtatna tawh a delh uh hi. Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, amaute in sui-a kipuk na’ng suang a sui kha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in upna suang loin nasepna a suan hang uh ahi hi. Amaute pen Lai Siangtho in a gen mah bangin, “Puk nading suang,” a kici tungah a pukkha uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in upna suang loin nasepna a suan hang uh ahi hi. Amaute pen Lai Siangtho in a gen mah bangin, “Puk nading suang,” a kici tungah a puk kha uh ahi hi.