Romans 9:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim naw, “Tenga khyangea ngsukeinak vai lung ja kyukngtänaka lungnu cun Zion mcunga ka taki, au pi Ani jumeikie naküt cun am hela u” tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei saw huih, “So khäl! Kei Sinai a lung hngat kawtawk khäh, äi äng khrawng khäl ini mawp awlaw ini kru. Äini ula Ani khrung äng uyumei äm anih la krängak ha hiyawh ei bün hnawh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Pachâ teh, Zaio liata achapiana lô soh na ta, Moleina lôpanô ei soh; Ahy rai ano a ngiapâpa cha, Maophyuh aw vei,” tahpa ta ropa hawhta.

Chin (Matu Bible)

A daek vanbangla Zion ah caehkoek lungto neh thangkui lungpang ka khueh ke. Tedae amah te aka tangnah tah yahpok mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kigelhna in: “Ngai un, sui-a kipuk khak na’ng suangpi leh mawhsak na’ng suangpi Zion mual tungah ka koih hi. Tua suangpi a um mi in zumna a thuak kei ding hi,” ahi hi.

Chin 2010

Capathai tah, “Mingtua, Zion letah mehnung a pachihlysah rua pawtah alung sangkheh ka chia. Ma alung taco a pohlysah tae he a. Canghrasala Ama a zingpaw cawngsaw cawh ningzaw tah ung by bei he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho in, “En un, keimah in Zion-ah mite a muktuk theih nading, mite a puktheih nading suang khat ka koih hi. Ahi zongin amah a muang mite khempeuh tavai cih om ngei lo ding hi,” ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hualung hai hlongsai luk Baibul mah: “Jauvah, Zion tum ang ty hua hlük; Ymih luk mah huprai mih imi si kakling vah katimva hüm; Ymih hualung cü va hüm katim hly hüm. Mitawk kapü ymih hüm üp mih si cü, hrangpruk noman va lüng” peinü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Bueh lah! Zaion ah lungto pakhat ka khueh, te lungto lawng thlaang thli te a ploeng sak vetih, te lunghiim lawngah ahimi te a tlim sak ai. Tede a-u khaw ahih te a tangna atah yaraula awm tlaih manawh,” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“En vun, Zion ah suang khat ka koi a, tua in mihingte lutusak hi, amate a puksak tu suangpi ahi hi. Ahihang ama a umte a thin a kiam buatu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kigelhna in: “Ngai un, sui-a kipuk khak na’ng suangpi leh mawhsak na’ng suangpi Zion mual tungah ka koih hi. Tua suangpi a um mi in zumna a thuak kei ding hi,” ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in, “En un, keimah in Zion-ah mite a muktuk theih nading, mite a puktheih nading suang khat ka koih hi. Ahi zongin amah a muang mite khempeuh tavai cih om ngei lo ding hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in, “En un, keimah in Zion ah mite a muk tuk theih nading, mite a puk theih nading suang khat ka koih hi. Ahi zongin amah a muang mite khempeuh tavai cih omngei lo ding hi,” ci hi.