Romans 9:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isarel khyangea kyakiea kyase, caea thawnak, hlüngtainak, khyütame ja Thum jah pe lü ngthumkhän a jah pawh püi. Pamhnam hjawkhahnak ja äpeinake naküt cun ami kaa kya lü;

Chin (Khyang NT)

Anih che Isawlael yapsaw. Hnadaga la anih a chaw chuhnu huih a chaneyal, upum käh a wachang dawnei, kheu ini tawei, thung epek, rosi khrang hawu pek awlaw anih käh nuchen pawsawk khäl khäka Hnadaga la awkhawmei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei chyhsa châ ei ta, saw châna, rônahna, biehrai, ryhpa piena, achhyna nata bietai zy âmo eih a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih tah Israel rhoek ni, cacah neh thangpomnah khaw, paipi rhoek neh olrhinah khaw, thothuengnah khaw, olkhueh khaw amih kah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in Israel mite ahih uh ciangin a ta za-a kikoih nading ahi zongin, vangliatna ahi zongin, thu kiciamnate ahi zongin, Thukham koihna ahi zongin, Pasian biakna ahi zongin, thuciamnate ahi zongin,

Chin 2010

Aaning cawh Israel mingphing Khazing thingpaw sawteileh khah cang he ka, Khazing rungnawnah khah a hmuhsah he. Aaning khatah biahrainah sahlo khah tua ka, phungbia khah a peh he. Behnah hmuisui cawh aaning takhei aa hnui. Khazing biakangnah khah aa hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen Pasian’ teel Israel mite hi a, Pasian in ama ta-in bawlin a minthanna a hopte, amaute tungah thuciamna bawlin Thukham a piakte, a man taktakin biaktheihna nei-in thuciamna a ngahte,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Isarel imi si na; Tamuk mah hmat hai tahi sitho plau hly nü hmat hai kyhrau mira cü miva kham katxng hly mina; hmatva hly klydok pü py khü hmatva kham upadi pü jokjok; hmatva cü kai rui mih üp mira vei khü Tamuk hai klydok manmih si pü na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah Pathen thlaangtuek ni: a ca la a khueh tih ahimi tengah a ruep-awmna te a tueng sak. Ahimi tengah awlkamna te a sai tih Phungawl thli te a peek u, ahimi lawng aka soeng bokna te a khueh u, Pathen kah awlkamna te a huh u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Pathian ii mihingte hi uh a; ama in amate sia a tapate suaksak in, a minthanna kilanghsak hi; amate taw kamciamna vawtin Thukham pia hi; amate in a maan biakpiakna nei uh hi; amate in Pathian kamciam saang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in Israel mite ahih uh ciangin a ta za-a kikoih nading ahi zongin, vangliatna ahi zongin, thu kiciamnate ahi zongin, Thukham koihna ahi zongin, Pasian biakna ahi zongin, thuciamnate ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen Pasian’ teel Israel mite hi a, Pasian in ama ta-in bawlin a minthanna a hopte, amaute tungah thuciamna bawlin Thukham a piakte, a man taktakin biaktheihna nei-in thuciamna a ngahte,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen Pasianʼ teel Israel mite hi a, Pasian in ama ta-in bawlin a minthanna a hopte, amaute tungah thuciamna bawlin Thukham a piakte, a man taktakin biak theihna nei-in thuciamna a ngahte,