Romans 9:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
ami cun nglongthangkie Hebru pupae üngka naw lawki he. Pumsa lama Khritaw cun amimi üngka naw lawki; Ani cun avan naküta khana veki, angläta mhlünmtai phyakia Pamhnama kyaki! Amen.
Chin (Khyang NT)
Ni khrawng khäl dä Yudi, nangkei käh lentih nuchen paw sawk khäl käh chen. Awlaw ni chen känäng dä Krito ni luhdül äng lo hüt saw. Ani Hnadaga, hang hang dämäng käh. Ani käh a wachang sawkak mäi. Amen.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pathlatuhzy kha ama mapawzy châ ei ta, sapa kyh lâta cha Krista tlai chhao cha, âmo chi tawhta a vaw puapa a châ. Ano cha ato zydua chô liata Khazohpa châ ta, chhâzaw ta reithaipa ta y mawh sy. Amen.
Chin (Matu Bible)
A napa rhoek neh amih lamkah ni Khrih te pumsa ah ha thoeng. A cungkuem soah aka om Pathen tah kumhal ah uemom pai saeh. Amen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amau ading a pute a pate tawh kizoma piang mi zong ahi uh hi. Khazih in zong ci leh sa lamsang ah tua mite pawl ahi hi. Tua Khazih in zong na khempeuh uk a, thupha a ngah tawntung Pasian ahi hi. Amen.
Chin 2010
Aaning sahlo cawh pathlahtu mehpuimaw sahlo pathlah a cang he. Taico Khri zong khah mehnung lang co aa mingphing a cang. Ama cawh zezong vytei a uhtu, chaizaw tah reithai tlang Khazing a cang! Amen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
le a thupi pupite’ suanlekhakte hi uh a, leitung silesa tawh kisai-in Khrih zong amau minam sung panin a piang ahi hi. Hih thute hangin mi khempeuh in na khempeuh a uk Pasian phat tawntung ta uh hen! Amen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmatva cü isi hai kapu, kapi, ming kamthang mih Hebrai imi si long hai kangpreingra mih si na; hna kacü imi na mih thang hly kako kapü Khrista mateing mah hmatva ceing long hai na. Na congkhang si hüm püng kük mih Tamuk cü dungpxn pahlo mih veijo nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi tah Hebru thlaangphun cuunkung patuer miingthang thli kah cadil la awm u, thlaanghing ben atah Khrih pateng ahimi kah a phun ni. Soeprep boeih ukkung Pathen tah yoeyahla a thaang theen hawn seh! Amen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in khanglui Hebrew minthangte ii suan le paal te hi uh a, Christ ii mihing a hina taw amate ii minampui ahi hi. Na theampo a uk Pathian sia a tawntungin kipok tahen! Amen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amau ading a pute a pate tawh kizoma piang mi zong ahi uh hi. Khazih in zong ci leh sa lamsang ah tua mite pawl ahi hi. Tua Khazih in zong na khempeuh uk a, thupha a ngah tawntung Pasian ahi hi. Amen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
le a thupi pupite’ suanlekhakte hi uh a, leitung silesa tawh kisai-in Khrih zong amau minam sung panin a piang ahi hi. Hih thute hangin mi khempeuh in na khempeuh a uk Pasian phat tawntung ta uh hen! Amen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
le a thupi pupiteʼ suanlekhakte hi uh a, leitung si le sa tawh kisai-in Khris zong amau minam sung panin a piang ahi hi. Hih thute hangin mi khempeuh in na khempeuh a uk Pasian phat tawntung ta uh hen! Amen.