Romans 9:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, Pamhnama ngthu cun am ngtähki tia am pyen veng. Isarela mjükphyüie naküt, Isarel kcanga kya päihkiea am kya;
Chin (Khyang NT)
Hnadaga la anih khäka amah khawmei hütsaw khäl luih hütah ting kei äi khäl kawhawu saw hiyah. Äini Isawlael khäl käh khrawng khäl kheni Hnadaga käh khrawng hi u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Khazohpa bie cha hraoleipa ta a y tahna châ vei. Izarei pathla zydua Izarei châ khai hlei veih ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae Pathen kah olka tah hmata pawh. Israel he khaw Israel lamkah boeih noenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang ka cih hangin Pasian’ thu a kip kei hi, ka cihnopna ahi kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Israel’ suante khempeuh in Israel mi taktak ahi kei uh hi.
Chin 2010
Israel pathlah khah aa zongmingtei tah Khazing thingpaw cang hlui bei he, Khazing biakangnah cawh zehmai cang be ka tah dunah cang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Pasian’ thuciamnate a mawkna a suak hi sam lo hi. Bang hang hiam cih leh Israel mi khempeuh Pasian’ teel mi hi khin lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isarel imi bür si cü Tamuk hai imi nona kük lüng; mitawk kapü Tamuk hai klydok cü no kangxmra lüng ang peimih nona lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Israel thlaang thli he apumboeihla Pathen thlaangtuek la a awm aih nawh dawngah Pathen awlkam tah apoei-oep poen ni tila ka thui ngaihna nawh ni. Metihtiah Israel thlaang boeih he khaw Pathen kah thlaang boeih aih nawh ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian kamciam taangtung ngawl hi ci ngawl khi hi; banghang ziam cile Israel mi theampo Pathian tealsa hi siat ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang ka cih hangin Pasian’ thu a kip kei hi, ka cihnopna ahi kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Israel’ suante khempeuh in Israel mi taktak ahi kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian’ thuciamnate a mawkna a suak hi sam lo hi. Bang hang hiam cih leh Israel mi khempeuh Pasian’ teel mi hi khin lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasianʼ thuciamnate a mawkna a suak hi sam lo hi. Bang hang hiam cih leh Israel mi khempeuh Pasianʼ teel mi hi khin lo hi.