Romans 9:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Abrahama mjükphyüia ami kyaa phäha ami van Abrahama caa am kya u; “Khyütam ka ning peta mjükphyüi cun Isak üngkhyüh na yah khai” tia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Awbraham chen äng käh koong anih kheni ani chaw chuhnu hiyah. Äini kiyam la hawu, “Aijak käh chena dä nang käh chen ting mawn hmueyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ pathlazy ama châpa vâta, ama zydua ta a sawzy châ khai hra veih ei. “Aisika liana heta na pathlazy a laichadaipa a châ aw,” tahpa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Abraham kah tiingan la a om uh dongah a ca boeih pawt dae Isaak ah na tiingan la a khue ni a ti ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Abraham’ suan khempeuh in Abraham’ tate taktak ahi kei hi, “Isaak bekah na suan a kici ding hi,” ci-in Pasian in Abraham kiangah a gen hi.

Chin 2010

Abraham teiching sawpa zong aa zongmingtei tah Abraham sawtei leh cang hlui bei he. Khazing tah Abraham cawh, “Isak teiching sawpa sahlo cawh nama na teiching sawpa tah rei a cang he a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham’ suanlekhak khempeuh zong Pasian’ tate hi kim lo hi. Pasian in Abraham kiangah, “Na ta Isaac’ suanlekhakte bek nangma suanlekhakin kisim ding hi,” ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Abraham hai culi si pü Tamuk hai tahi si nona bür lüng. Tamuk mah Abraham kham, “Ang kadok ün kham mih tahi si cü Isaka ko lawt si na hüm” peinü txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham cadil hue khaw apumboeihla Pathen cadil la awm boeih aih nawh. Pathen lawng Abraham te, “Kai lawng awl ka kam cadil nauha te Isak rang oen ah na khueh ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham ii suan theampo zongh Pathian ii tate hi siat ngawl hi. Pathian in Abraham tungah “Nang kong kamciamna panin na suan le na paalte Isaac tungtawnin na nei tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Abraham’ suan khempeuh in Abraham’ tate taktak ahi kei hi, “Isaak bekah na suan a kici ding hi,” ci-in Pasian in Abraham kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham’ suanlekhak khempeuh zong Pasian’ tate hi kim lo hi. Pasian in Abraham kiangah, “Na ta Isaac’ suanlekhakte bek nangma suanlekhakin kisim ding hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abrahamʼ suanlekhak khempeuh zong Pasianʼ tate hi kim lo hi. Pasian in Abraham kiangah, “Na ta Isaacʼ suanlekhakte bek nangma suanlekhak-in kisim ding hi,” ci hi.