Romans 9:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun, mtisa lama cae cun Pamhnama caea am kya u lü khyütamnak am cae cun Abrahama caea kyakie tinaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu che ni huih, thi saw äng käh chaw chuhnu kheni Hnadaga käh chaw chuhnu hiyah. Hnadaga la khawmei saw huih luhdül äng lotih che Awbraham käh ekejet chen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha yzie cha, sapa sawzy cha Khazohpa sawzy châ leipa ei ta, bietai sawzy cha Abarahâ pathla ta raopa tlao ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te tah pumsa kah camoe la aka om pawt rhoek tah Pathen kah a ca rhoek la om. Tedae olkhueh kah ca rhoek tah a tiingan la a nawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ci leh sa tate in Pasian’ tate taktak ahi kei uh hi, thuciamna tawh kipawl tate in a suan taktak a kici hi.

Chin 2010

Bia hringpaw tei ka reipaw a cang caco, mehnung phung cakhawngpaw hratah sahpaw sawtei cawh Khazing sawtei cang hlui bei he. Khazing biakangnah hratei sahpaw sawtei suipaw Abraham teiching sawpa tah rawhpaw a cang he tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin leitung ngeina tawh a suak tate pen Pasian’ ta hi lo a, Pasian’ thuciamna tawh kizui-a a suakte bek suanlekhak taktakin a kisim pan hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih txrhly hüm hia mih cü: Imi hai raitat hak kheura mih tahi si cü Tamuk hai tahi si na peimih nona; Tamuk hai klydok hlyhak kheura mih tahi si ngai ni tahi si khüpkhüp peinü rep hümmih na, peinü txrhly hüm hia mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A thuingaihna tah thlaanghing phung mailai oen cuun la aka awm ca-anau boeih he Pathen kah ca-anau la awm luem nawh. Pathen awlkam heet angla a cuun ca-anau te ni cadil nauha taktak la a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia a khiakna in mihing pian ngei bangin a piang thawthongte sia Pathian ii tate hi ngawl a, Pathian kamciam panin a piangte bek a suan le a paal tatakin kingaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ci leh sa tate in Pasian’ tate taktak ahi kei uh hi, thuciamna tawh kipawl tate in a suan taktak a kici hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin leitung ngeina tawh a suak tate pen Pasian’ ta hi lo a, Pasian’ thuciamna tawh kizui-a a suakte bek suanlekhak taktakin a kisim pan hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin leitung ngeina tawh a suak tate pen Pasianʼ ta hi lo a, Pasianʼ thuciamna tawh kizui-a a suakte bek suanlekhak taktakin a kisim pan hizaw hi.