Ruth 1:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A myuhnôzy ta a hnohta, “Kua aw ma pi, na chiheihzy lâ cha eima châ liekhei aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te, “Namah neh na pilnam taengla bal uh sih,” a ti na rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Hi lo hi, na mite kiangah nang tawh kong ciah ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Hilo hi, na mipihte kiangah nang tawh kong ciahkhawm ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Heak kik ngawl tu khu hi! Nangma taw na mipuite kungah hong zui tu khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Hi lo hi, na mite kiangah nang tawh kong ciah ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Hilo hi, na mipihte kiangah nang tawh kong ciahkhawm ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Hi lo hi, na mipihte kiangah nang tawh kong ciah khawm ding uh hi,” a ci uh hi.