Ruth 1:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Naomi ta, “Ei sawchanôzy saih u, kua ha muh vy. Khazia ei hnohta nama sie hra aw? Nama vahpa awpa sawchapawzy ei chhi liata ei hnei thei khao aw ma?

Chin (Matu Bible)

Tedae Naomi loh, “Ka canu rhoi aw mael rhoi laeh. Kai taengla balae nan loh rhoi eh? Nangmih rhoi kah na va la aka poeh ham khaw ka ko khuiah camoe ka khueh pueng tih nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Naomi in, “Kilehkik un, ka tanute aw, bang hangin hong zui ding na hi uh hiam? Note’ pasal hong hi thei dingin ka gil sungah tapa nei lai ka hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Naomi in, “Kilehkik un, ka tanute aw, bang hangin hong zui ding na hi uh hiam? Note’ pasal hong hi thei dingin tapa nei nawn ding ka hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka tanute awng, na heak kik uh kul tu hi,” ci in Naomi in zo hi. “Kei taw banghangin paikhawm nuam nu ziam? Na teenpui tu in tapate vei hing kik thei lai tu hong um nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Naomi in, “Kilehkik un, ka tanute aw, bang hangin hong zui ding na hi uh hiam? Note’ pasal hong hi thei dingin ka gil sungah tapa nei lai ka hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Naomi in, “Kilehkik un, ka tanute aw, bang hangin hong zui ding na hi uh hiam? Note’ pasal hong hi thei dingin tapa nei nawn ding ka hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Naomi in, “Kilehkik un, ka tanute aw, bang hangin hong zui ding na hi uh hiam? Noteʼ pasal hong hi thei dingin tapa nei nawn ding ka hi hiam?