Ruth 1:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sawchanôzy, kua u la, nama o lâ a di ha muh vy. Vahpa hnei awpa ta ei machâ tu ha bâ hih. Hnabeiseihna hneipa ta, tazâ liana tlai heta vahpa hneipa ta sawchapawzy sa hraw sah la,

Chin (Matu Bible)

Ka canu rhoi mael rhoi lamtah cet rhoi laeh, ka patong coeng he, va khueh ham khaw kai hamla ngaiuepnah om ka ti koinih hlaempang pakhat ah ka va taengla ka om vetih ca kan sak sue,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kilehkik un, ka tanute aw, na pai nading uh-ah pai un; bang hang hiam cih leh pasal nei dingin ka teek lua hi. Pasal nei dingin kilamen ing ci mah leng zong, tu nitak mahmahin pasal nei-in tapate nei phial ta mah leng zong,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kilehkik un, ka tanute aw, na pai nading uhah pai un; bang hang hiam cih leh pasal nei dingin ka teek luata hi. Pasal nei dingin kilamen ing ci mah lengzong, tunitak mahmahin pasal nei-in tapate nei phial ta mah lengzong,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cia kik tavun, banghang ziam cile kei sia pasal nei kik tu in huai lei zo khi hi. Lam et om lai hi ci ngaisunin tu nitak mama, pasal nei in tapate nei hial leng zong,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kilehkik un, ka tanute aw, na pai nading uh-ah pai un; bang hang hiam cih leh pasal nei dingin ka teek lua hi. Pasal nei dingin kilamen ing ci mah leng zong, tu nitak mahmahin pasal nei-in tapate nei phial ta mah leng zong,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kilehkik un, ka tanute aw, na pai nading uhah pai un; bang hang hiam cih leh pasal nei dingin ka teek luata hi. Pasal nei dingin kilamen ing ci mah lengzong, tunitak mahmahin pasal nei-in tapate nei phial ta mah lengzong,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kilehkik un, ka tanute aw, na pai nading uh ah pai un; bang hang hiam cih leh pasal nei dingin ka teek lua ta hi. Pasal nei dingin kilamen ing ci mah leng zong, tu nitak mahmah in pasal nei-in tapate nei phial ta mah leng zong,