Ruth 1:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na thina liata thi aw na ta, cha liata eina pabu aw ei. Nâ nata kei he, thina dei leipa ta, hmo hropa ta miah a pachhaih khiahta cha, Abeipa ta ei chô liata a kho ta tao sala, cha hlâta pasa viapa chhao ta tao mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na duek nah ah ka duek saeh lamtah pahoi ng'up uh van saeh. BOEIPA loh kai taengah han saii saeh lamtah hang khoep nawn saeh. Kai laklo neh nang laklo ah duek long mah n'tuiphih nawn saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na sihna-ah ka si ding a, tua munah ka kivui ding hi. Sihna cih loh buang thudang hangin kong nusiat taak leh Topa in kei hong dawm kei ta hen!” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na sihna-ah si-in ka kivui ding hi. Sihna cih lohbuang thudang hangin kong nusiat taak leh Topa in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na thina po ah ka thi tu a, tua mun sia hong kiphumna mun hi tu hi. Thina ngawl buang, kei sia nang taw ka kikhen ta le Topa in daan nasiabel kei tungah hong tungsak tahen,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na sihna-ah ka si ding a, tua munah ka kivui ding hi. Sihna cih loh buang thudang hangin kong nusiat taak leh Topa in kei hong dawm kei ta hen!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na sihna-ah si-in ka kivui ding hi. Sihna cih lohbuang thudang hangin kong nusiat taak leh Topa in kei hong dawm kei ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na sihna ah si-in ka kivui ding hi. Sihna cih loh buang thudang hangin kong nusiat taak leh Topa in kei hong dawm kei tahen,” a ci hi.