Ruth 1:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Naomi ta ama hnohta, “Naomi na tah khah u, Marâh na tah teh u, Atotaotheipa ta nôpo ngaitapa ta eina tao ha hih.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih taengah tah, “Kai he Naomi la ng'khue uh boeh, Tlungthang loh kai mat m'phaep coeng dongah kai he Mara la ng'khue uh mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Naomi hong ci nawn kei un, Mara hong ci un, bang hang hiam cih leh Vanglianpa in nakpi takin kei hong gim sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Naomi hong ci nawn kei un; Mara hong ci un; bang hang hiam cih leh Vanglianpa in nakpitakin kei hong gimsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Kei Naomi hong ci heak vun, Marah hong ci tavun, banghang ziam cile Vaanglianbelpa Pathian in ka nuntakna hong haksasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Naomi hong ci nawn kei un, Mara hong ci un, bang hang hiam cih leh Vanglianpa in nakpi takin kei hong gim sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Naomi hong ci nawn kei un; Mara hong ci un; bang hang hiam cih leh Vanglianpa in nakpitakin kei hong gimsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Naomi hong ci nawn kei un; Mara hong ci un; bang hang hiam cih leh Vanglian pa in nakpi takin kei hong gimsak hi.