Ruth 1:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Naomi cha a myuhnô Môabâ zuah Ruthi chhaota Môabâ râh tawhta a vaw lie ta, Bâli sâh hria pathao daihti liata Bethlehe kei tlô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Naomi a bal vaengah Moab kho lamkah anih neh aka mael hmaih a langa Moab Ruth neh cangtun cangah cuek vaengah Bethlehem a pha rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-a bangin Moab gam panin Naomi, Moab mi a monu Ruth tawh hong ciahkik hi. Mangbuhham lak kipat lai takin Bethlehem khua hong tung uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-a bangin Moab gam panin Naomi, Moab mi a monu Ruth tawh hong ciahkik hi. Mangbuhham lak kipat laitakin Bethlehem khua hong tung uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moab mi a monu Ruth taw Naomi ii hong ciana sia tu a bang ahi hi. Bethlehem hong thet hun lai in mangtaang at hun a kipat laitak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-a bangin Moab gam panin Naomi, Moab mi a monu Ruth tawh hong ciahkik hi. Mangbuhham lak kipat lai takin Bethlehem khua hong tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-a bangin Moab gam panin Naomi, Moab mi a monu Ruth tawh hong ciahkik hi. Mangbuhham lak kipat laitakin Bethlehem khua hong tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-a bangin Moab gam panin Naomi, Moab mi a monu Ruth tawh hong ciahkik hi. Mangbuhham lak kipat laitakin Bethlehem khua hong tung uh hi.