Ruth 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sawchapawzy ta Môabâ zuahzy lapinô ta hnei ei ta, pakhanô moh cha Ôpâ châ ta, ahropa moh cha Ruthi a châ. Cha liata kô hrawh rachhôh ama y tawhta,

Chin (Matu Bible)

A ca rhoi loh Moab nu a ming ah Orpah neh Ruth te a loh rhoi tih kum rha tluk om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih tapate in Moab mite zi-in la uh hi; a khat’ min in Orpah hi a, adang khat min in Ruth ahi hi. Tua lai-ah amaute kum sawm bang teeng uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih a tapa nihte in Moab mite zi-in la uh hi. A khat min Orpah hi a, adang khat min Ruth ahi hi. Tua lai-ah amaute kum sawm bang teng uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a teenpui a tapate nii taw bek taang hi. Kum sawm bang zawkciang

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih tapate in Moab mite zi-in la uh hi; a khat’ min in Orpah hi a, adang khat min in Ruth ahi hi. Tua lai-ah amaute kum sawm bang teeng uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih a tapa nihte in Moab mite zi-in la uh hi. A khat min Orpah hi a, adang khat min Ruth ahi hi. Tua lai-ah amaute kum sawm bang teng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih a tapa nihte in Moab mite zi-in la uh hi. A khat min Orpah hi a, a dang khat min Ruth ahi hi. Tua lai ah amaute kum sawm bang teeng uh hi.