Ruth 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta nama vahpazy o liata namâ pahâ thei nawpa ta, nama pano ta cha ngiachhie mawh ei sy!” tah ta. Chatawhcha a myuhnôzy cha a pahnâ ta, aoh tlili ta cha ei ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh nangmih rhoi te m'pae saeh lamtah na va im kah duemnah khaw hmu rhoi van,” a ti nah tih amih rhoi te a mok hatah a ol a huel uh tih rhap uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in na pasal kik uh inn tuakah hong nuamsa sak hen!” a ci hi. Tua ciangin amah in amaute namin, amaute a kap uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in na pasal kik uh inn tuakah hong nuamsasak ta hen!” a ci hi. Tua ciangin amah in amaute namin, amaute a kap uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa in no ngeal sia pasal nei kikin innkuan khat veve nei kik tu in hong siam tahen,” ci hi. Tua ahikom a vaithakna in Naomi in a mote nii namh hi, ahihang amate kap a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in na pasal kik uh inn tuakah hong nuamsa sak hen!” a ci hi. Tua ciangin amah in amaute namin, amaute a kap uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in na pasal kik uh inn tuakah hong nuamsasak ta hen!” a ci hi. Tua ciangin amah in amaute namin, amaute a kap uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in na pasalkik uh inn tuakah hong nuamsasak tahen!” a ci hi. Tua ciangin amah in amaute namin, amaute a kap uh hi.