Ruth 2:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ruthi cha â khu lâta pao ta, alei lâ a bôh ta, Bôaza hnohta, “Chihropa châ na ta, châhrasala na pahno khoh chi ta, na mohmô liata ngiachhiena ei vaw hlao thlâh hapa he kheihtazie ta ma a châ tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Ruth te a hmai la buluk tih diklai la bakop. Te phoeiah Boaz te, “Kai he kholong hlang dae kai nan hmat ham khaw balae tih na mikhmuh ah mikdaithen ka dang,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a mai-in lei-ah puksuk a, lei lakah kunin ama kiangah, “Kei gamdang mi khat hi napi, hih banga kei nong phawk nadingin bang hangin na mai-ah maipha ngah ka hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah a mai-in lei-ah puk a, leilakah kunin ama kiangah, “Kei gamdang mi khat hinapi, hih banga kei nong phawkna dingin bang hangin na mai-ah maipha ngah thei ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ruth in a maitang lei pha dong kunsuk a Boaz tungah, “Nang a banghang kei huvau hong thinnuammaw mama ni ziam? Banghangin ngamdangmi khat tungah hong dik mama ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a mai-in lei-ah puksuk a, lei lakah kunin ama kiangah, “Kei gamdang mi khat hi napi, hih banga kei nong phawk nadingin bang hangin na mai-ah maipha ngah ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah a mai-in lei-ah puk a, leilakah kunin ama kiangah, “Kei gamdang mi khat hinapi, hih banga kei nong phawkna dingin bang hangin na mai-ah maipha ngah thei ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah a mai-in lei ah puk a, leilak ah kunin ama kiangah, “Kei gamdang mi khat hi napi, hih banga kei nong phawk nadingin bang hangin na mai ah maipha ngah thei ka hi hiam?” a ci hi.