Ruth 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bôaza ta a chhy ta, a hnohta, “Na vahpa a thi tawhta na nohnô chô liata na hmotaozie zydua â kipa ta na chho khai ha ei ta, na nô nata na paw nata na pina râh zy vaw siesaipa ta, na pahno beih leipa phopi lâta nâ vypa chhao eina chho khai ha ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae Boaz loh a doo tih, “Na va a dueknah hnukah na mani hamla na saii khaw, na nu na pa, na pacaboeina kah a khohmuen na hnoo tih hlaem hlavai kah na ming pawh pilnam taengla na pawk te a pum la kai taengah a thui rhoela a thui coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Boaz in tua nu dawngin, “Na pasal a sih khit-a kipan na teeknu’ adingin na sepnate khempeuh, leh na nu leh na pa leh na pian’na gam nusia-in nidanga na theih ngei loh mite kiangah na paina thu a kicing takin kei kiangah hong kigen zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Boaz in tua nu dawngin, “Na pasal a sih khit a kipan na teeknu a dingin na sepnate khempeuh, le na nu le na pa le na pianna gam nusia-in cikmahin na theih ngei loh mite kiangah na paina thu a kicing takin kei kiangah hong kigenzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Boaz in, “Na pasal thi pan kipan na tonupi atu na sep na vawt theampo hong za siat khi hi. Na pa na nu le na ngam nusia in, na heak ngeingawl mite kawm ah teang tu in hong pai na hi sia ka he hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Boaz in tua nu dawngin, “Na pasal a sih khit-a kipan na teeknu’ adingin na sepnate khempeuh, leh na nu leh na pa leh na pian’na gam nusia-in nidanga na theih ngei loh mite kiangah na paina thu a kicing takin kei kiangah hong kigen zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Boaz in tua nu dawngin, “Na pasal a sih khit a kipan na teeknu a dingin na sepnate khempeuh, le na nu le na pa le na pianna gam nusia-in cikmahin na theih ngei loh mite kiangah na paina thu a kicing takin kei kiangah hong kigenzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Boaz in tua nu dawngin, “Na pasal a sih khit a kipan na teeknu adingin na sepnate khempeuh le na nu le na pa le na pianna gam nusia-in cikmahin na theih ngei loh mite kiangah na paina thu a kicing takin kei kiangah hong kigen zo hi.