Ruth 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ruthi cha kâmo thoh heih awpa ta â thao nahta, Bôaza ta a satliazy hnohta, “Sapiahzy hry liata sâh su chhao palasa u la, pakhâ khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Cangmo yoep la koep a thoh hang vaengah, Boaz loh a cadong rhoek te a uen tih, “Canghmoek laklo ah yoep mai cakhaw a hmaithae sak uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu ansang tawm dingin a din’ ciangin Boaz in a tangvalte hilh a, “Anlomte lak nangawn ah tawm sak un la, amah kosia kei un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nu ansang tawm dingin a din ciangin Boaz in a tangvalte hilh a, “Anlomte lak nangawnah tawmsak unla, amah ko sia kei un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ansangh tawm lai tu in a pai zawkciang Boaz in naseamte thupia a, “Taangvawngte a kikoina phual dong ma an lasak vun a, anlaak a tawp natu in bangma ci heak vun. Tua bek dom ngawlin taangvawngte pan pawlkhat dok vun a ama top tu in nusiat vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu ansang tawm dingin a din’ ciangin Boaz in a tangvalte hilh a, “Anlomte lak nangawn ah tawm sak un la, amah kosia kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu ansang tawm dingin a din ciangin Boaz in a tangvalte hilh a, “Anlomte lak nangawnah tawmsak unla, amah ko sia kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nu ansang tawm dingin a din ciangin Boaz in a tangvalte hilh a, “Anlomte lak nangawn ah tawmsak unla, amah ko sia kei un.