Ruth 2:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Môabâ zuah Ruthi ta, “Cha dei châ vei, ei hnohta, ‘Ei sâh ama hria khai hlâlei cha ei satliazy hnohta hria lymâ hra mah y,’ eina tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Moab nu Ruth loh, “Kai taengah khaw, 'Kamah taengkah cangah boeih a bawt duela kamah kah cadong rhoek taengah balak mai,' a ti pataeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moab numei Ruth in, “Tu-a ban-ah amah in kei kiangah, “Ka an khempeuh a lak khit matengun ka nasemte kiang nai-ah om in, hong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moab numei Ruth in, “Tu-a banah amah in kei kiangah, ‘Ka an khempeuh a lak khit matengun ka nasemte’ kiang nai-ah om in,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Ruth in, “A phabel hile, ama in an laak man dong a naseamte taw ansangh tawmin hong sawl sia ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Moab numei Ruth in, “Tu-a ban-ah amah in kei kiangah, “Ka an khempeuh a lak khit matengun ka nasemte kiang nai-ah om in, hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moab numei Ruth in, “Tu-a banah amah in kei kiangah, ‘Ka an khempeuh a lak khit matengun ka nasemte’ kiang nai-ah om in,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Moab numei Ruth in, “Tu-a banah amah in kei kiangah, ‘Ka an khempeuh a lak khit matengun ka nasemteʼ kiang nai ah om in,’ hong ci hi,” a ci hi.