Ruth 2:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Naomi ta a myuhnô Ruthi hnohta, “Ei sawchanô y, ano satliazy hnohta na sie tyh awpa cha a pha na, lyu hropa liata cha ama cha pasasa pathlei aw na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a langa Ruth taengah Naomi loh, “Nang te lo lang ah n'cuuk sak uh voel pawt vetih anih lopai rhoek taengla na pawk te ka canu aw then mai coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Naomi in a monu Ruth kiangah, “Ka tanu aw, ama numeite tawh na kuankhop hoih mahmah hi; tua hi kei leh lo dangah nang hong kibawlsia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Naomi in a monu Ruth kiangah, “Ka tanu aw, ama numeite tawh na kuankhop theih hoih mahmah hi; tua hikeileh lo dangah nang hong kibawlsia kha ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naomi in Ruth mun ah, “Ahi ma hi, ka tanu awng, Boaz lo sungah tua numeite taw nasep khop tu ma phabel tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Naomi in a monu Ruth kiangah, “Ka tanu aw, ama numeite tawh na kuankhop hoih mahmah hi; tua hi kei leh lo dangah nang hong kibawlsia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Naomi in a monu Ruth kiangah, “Ka tanu aw, ama numeite tawh na kuankhop theih hoih mahmah hi; tua hikeileh lo dangah nang hong kibawlsia kha ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Naomi in a monu Ruth kiangah, “Ka tanu aw, ama numeite tawh na kuan khop theih hoih mahmah hi; tua hikeileh lo dangah nang hong kibawlsia kha ding hi,” a ci hi.