Ruth 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ruthi cha a thao ta, sie ta, lyu liata sâh hriatuhpazy hnôh lâta kâmo thoh laih ta. Elimele phoheihpa Bôaza lyu liata kei sie chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cet tih lohma la a pawk vaengah cang at rhoek hnukah a yoep van. Te vaengah Elimelekh kah a hui a ko Boaz lo kah khamyai te Ruth kah a hma la ana pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah kuan khia-in pai a, an late’ nung lo sungah ansanghte tawm hi; Elimelekte innkuan Boaz’ lo-ah va pai kha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah kuankhia-in pai a, anlate’ nung lo sungah ansangte a tawm hi. Elimelek-te innkuan Boaz’ lo-ah va kuankha hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Ruth pai a, naseamte ii nung pan zui in, an a kheet te la hi. Ama ii sepna lo sia Boaz ii lo na hi luilam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah kuan khia-in pai a, an late’ nung lo sungah ansanghte tawm hi; Elimelekte innkuan Boaz’ lo-ah va pai kha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah kuankhia-in pai a, anlate’ nung lo sungah ansangte a tawm hi. Elimelek-te innkuan Boaz’ lo-ah va kuankha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah kuan khia-in pai a, anlateʼ nung lo sungah ansangte a tawm hi. Elimelek-te innkuan Boazʼ lo ah va kuan kha hi.