Ruth 2:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bôaza cha Bethlehe tawhta vaw tlô ta, sâh hriatuhpazy hnohta, “ Abeipa nama hnohta y mawh sy!” tah ta. Âmo ta, “ Abeipa ta byhnâ cha pie mawh sy,” tahpa ta a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Boaz te Bethlehem lamloh pakcak ha pawk tih cang aka at rhoek te, “Nangmih taengah BOEIPA om saeh,” a ti nah hatah anih te, “Nang khaw BOEIPA loh yoethen m'pae saeh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, Boaz in Bethlehem panin hong pai hi; amah in an late kiangah, “ Topa in note hong ompih ta hen!” a ci hi. Amaute in dawngin, “ Topa in nang thupha hong pia ta hen!” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Boaz zong Bethlehem panin hong kuanin amah in anlate kiangah, “ Topa in note hong ompih ta hen!” a ci hi. Amaute in dawngin, “ Topa in nang thupha hong pia ta hen,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk tawm vei ciang Bethlehem panin Boaz hong theng a, naseamte paupui in, “ Topa in hong ompui tahen!” ci hi. Amate in, “ Topa in thupha hong pia tahen!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, Boaz in Bethlehem panin hong pai hi; amah in an late kiangah, “ Topa in note hong ompih ta hen!” a ci hi. Amaute in dawngin, “ Topa in nang thupha hong pia ta hen!” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Boaz zong Bethlehem panin hong kuanin amah in anlate kiangah, “ Topa in note hong ompih ta hen!” a ci hi. Amaute in dawngin, “ Topa in nang thupha hong pia ta hen,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Boaz zong Bethlehem panin hong kuanin amah in anlate kiangah, “ Topa in note hong ompih tahen!” a ci hi. Amaute in dawngin, “ Topa in nang thupha hong pia tahen,” a ci uh hi.