Ruth 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bôaza ta Ruthi hnohta, “Ei sawchanô y, a phapa ta nathlie teh, kâmo thoh awpa ta lyu hro lâ sie leipa la, he tawhna heta a pasie leipa la, keima laihsazy kiapâh liana heta y thlâh ha mah y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ruth te Boaz loh, “Ka canu na yaak moenih a? Cangmo yoep ham te lo lang ah cet boeh, he lamkah khaw nong boeh, kai kah hula rhoek taengah pahoi balak van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in Ruth kiangah, “Tu-in, ngai in, ka tanu aw, midangte’ lo-ah ansang tawm dingin pai kei in la, hih lo zong nusia kei in, ka numeite’ nai-ah om cinten in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in Ruth kiangah, “Tu-in ngai in ka ta aw; midangte’ lo-ah ansang tawm dingin pai kei inla, hih lo zong nusia kei in. Hih lai-ah kuamah in bangmah hong cih lo ding ahih manin ka nasem numeite’ nai-ah om cinten in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Boaz in Ruth munah, “Ngaisutna khat hong piasak ta'n. Hi lo sung simngawl koima dang ah ansangh tawm heak in. Hi sungah numeite taw naseam khawm in;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Boaz in Ruth kiangah, “Tu-in, ngai in, ka tanu aw, midangte’ lo-ah ansang tawm dingin pai kei in la, hih lo zong nusia kei in, ka numeite’ nai-ah om cinten in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Boaz in Ruth kiangah, “Tu-in ngai in ka ta aw; midangte’ lo-ah ansang tawm dingin pai kei inla, hih lo zong nusia kei in. Hih lai-ah kuamah in bangmah hong cih lo ding ahih manin ka nasem numeite’ nai-ah om cinten in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Boaz in Ruth kiangah, “Tu-in ngai in ka ta aw; midangteʼ lo ah ansang tawm dingin pai kei inla, hih lo zong nusia kei in. Hih lai ah kuamah in bangmah hong cih lo ding ahih manin ka nasem numeiteʼ nai ah om cinten in.