Ruth 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh ama hria ngâna su moh la, âmo cha pazi laih mah y. Satliazy ta kheihta hmahta ama cha tah lei nawpa ta, bie ei pie ha ei. Na dâh a phi tita, tibyhzy sona lâ vawh la, satliazy thai chiehpa ti doh lymâ mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Lohma li kah cang at rhoek te na mik neh so lamtah amih hnuk ah cet van. Nang te ben pawt ham cadong rhoek te ka uen moenih a? Tui na hal vaengah khaw am ke paan lamtah cadong rhoek kah a than tangtae te o,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ an lakna lo na mitsuan in la, amaute’ nungah zui in. Nang hong bawlsiat loh nading uh tangvalte thu pia khin hilo ka hi hiam? Na dang a tak ciangin pai in la tangvalte’ tui tawisa dawn in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ anlakna lo mitsuan inla, amaute’ nungah zui in. Nang hong bawlsiat loh nading uh tangvalte thu ka pia khin hi. Na dang a tak ciangin pai inla tangvalte’ tui tawisa dawn in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate koisungah la ci in en in, amate taw kithua in. Nang hong vawtsiat ngawl natu in ka mite thupia zo khi hi. Na dangko simin amate dipsa tuibealte sung pan tui dawn in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ an lakna lo na mitsuan in la, amaute’ nungah zui in. Nang hong bawlsiat loh nading uh tangvalte thu pia khin hilo ka hi hiam? Na dang a tak ciangin pai in la tangvalte’ tui tawisa dawn in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ anlakna lo mitsuan inla, amaute’ nungah zui in. Nang hong bawlsiat loh nading uh tangvalte thu ka pia khin hi. Na dang a tak ciangin pai inla tangvalte’ tui tawisa dawn in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ anlakna lo mitsuan inla, amauteʼ nungah zui in. Nang hong bawlsiat loh nading uh tangvalte thu ka pia khin hi. Na dang a tak ciangin pai inla tangvalteʼ tui tawi sa dawn in,” a ci hi.