Ruth 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha a nohnô Naomi ta Ruthi hnohta, “Ei sawchanô y, na châta a pha awpa apahâna su cha tluapa aw va na ma?

Chin (Matu Bible)

Ruth te a mani Naomi loh, “Ka canu aw, nang ham ngolbuel khaw ka tlap mapawt a? te ni nang ham a voelphoeng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a teeknu Naomi in ama kiangah, “Ka tanu aw, nang’ adingin a nop nadingin inn na suan’ nading kong vaihawmsak ding kilawm hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a teeknu Naomi in ama kiangah, “Ka tanu aw, inn khat na suantheih nadingin na pasal ding kong vaihawmsak ding kilawm hi lo ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tawmvei zawkciang Naomi in Ruth munah, “Inn tuam taw na om thei natu in pasal khat kong zonsak kul tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a teeknu Naomi in ama kiangah, “Ka tanu aw, nang’ adingin a nop nadingin inn na suan’ nading kong vaihawmsak ding kilawm hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a teeknu Naomi in ama kiangah, “Ka tanu aw, inn khat na suantheih nadingin na pasal ding kong vaihawmsak ding kilawm hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a teeknu Naomi in ama kiangah, “Ka tanu aw, inn khat na suan theih nadingin na pasal ding kong vaihawmsak ding kilawm hi lo ahi hiam?