Ruth 3:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bôaza ta, “Ei sawchanô y, Abeipa ta byhnâ cha pie mawh sy! Satlia sipasapa tlyma, hneirôhpa tlyma, na pazi leina liana heta, hmia lâta hmo pha na taopa hlâna chhao khata, tahmâ ta na hmo pha taopa he a rônah via syulyu.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Ka canu, BOEIPA dongah na yoethen coeng. Hlanglen mai khaw, tattloel mai cakhaw tongpang hnukah na caeh pawt dongah lamhma kah lakah a hnuk lam ni na sitlohnah neh na voelphoeng pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “ Topa in thupha hong pia ta hen, ka tanu aw; a hau hita leh a zawng hita leh tangvalte nung na zuih lohna-ah a masa sangin a lianzaw a tawpkhak hih dikna na gamta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “ Topa in thupha hong pia ta hen, ka tanu aw; a hau hitaleh a zawng hitaleh tangvalte’ nung na zuih lohna-ah a masa sangin a lianzaw a tawpkhak hih ngeina man na gamta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“ Topa in nang thupha hong pia tahen. Na tonupi atu na sepna sa te sangin, tu in na ngamtatna taw ih bangkua sungah na thumaanna lian zaw lai hi. A hau a zawng tangval khat po zong thei na hi hang tuabangin zong ngawl ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “ Topa in thupha hong pia ta hen, ka tanu aw; a hau hita leh a zawng hita leh tangvalte nung na zuih lohna-ah a masa sangin a lianzaw a tawpkhak hih dikna na gamta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “ Topa in thupha hong pia ta hen, ka tanu aw; a hau hitaleh a zawng hitaleh tangvalte’ nung na zuih lohna-ah a masa sangin a lianzaw a tawpkhak hih ngeina man na gamta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “ Topa in thupha hong pia tahen, ka tanu aw; a hau hitaleh a zawng hitaleh tangvalteʼ nung na zuih lohna ah a masa sangin a lian zaw a tawp khak hih ngeina man na gamta hi.