Ruth 3:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tazâ cha y thlâh ha tua tlai la, mylâ my ta, heinawh hniapa ta na chô liata a tao awpa cha, ano ta a tao khoh khiahta cha a pha, ano ta heinawh hniapa tao awpa cha tao mawh sy. Châhrasala heinawh hniapa tao awpa na chô liata a tao khoh vei khiahta cha, Abeipa hrona reipa ta ei reih, heinawh hniapa tao awpa cha, kei ta na chô liata ei tao aw. Khihdei hlâlei cha a zia thlâh ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khoyin ah rhaeh lamtah mincang ah ni nang aka tlan te a om atah a then la n'tlan saeh. Tedae nang te tlan ham a ngaih pawt atah BOEIPA kah hingnah dongah nang te kamah loh kan tlan bitni, mincang duela yalh mai dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu zan om in, zingsang ciangin amah in nang tungah tanaute’ hih ding hong hih leh pha hi; amah hih sak in; ahih hangin nang tungah tanaute sep ding a sep nop kei leh, tua ciangin, Topa in a nungta ahih mah bangin nang tungah tanau nasep kong sem ding hi. Zingsang dong lum in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuzan om in; zingsang ciangin amah in nang tungah tanaute’ hih ding hong hih leh pha hi; amah hih sak in. Ahih hangin nang tungah tanaute’ sep ding a sepnop kei leh, tua ciangin, Topa a nungta ahih mah bangin nang tungah tanau nasep kong sem ding hi. Zingsang dong lum in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sungah zankhuateakin om vet in a, zingsang ciangin tua pa in nang vaipuak hong la tu ziam, hong la ngawl tu ziam ih en tu hi. Vaipuak hong la tu ahile a dik a pha hi, hong la bua ahile a nungta Topa tungah kiciamna vawt hi tong, keima in vaipuak la tu khi hi. Tu in hi sungah zingsang ciang dong lum po in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu zan om in, zingsang ciangin amah in nang tungah tanaute’ hih ding hong hih leh pha hi; amah hih sak in; ahih hangin nang tungah tanaute sep ding a sep nop kei leh, tua ciangin, Topa in a nungta ahih mah bangin nang tungah tanau nasep kong sem ding hi. Zingsang dong lum in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuzan om in; zingsang ciangin amah in nang tungah tanaute’ hih ding hong hih leh pha hi; amah hih sak in. Ahih hangin nang tungah tanaute’ sep ding a sepnop kei leh, tua ciangin, Topa a nungta ahih mah bangin nang tungah tanau nasep kong sem ding hi. Zingsang dong lum in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu zan om in; zingsang ciangin amah in nang tungah tanauteʼ hih ding hong hih leh pha hi; amah hihsak in. Ahih hangin nang tungah tanauteʼ sep ding a sepnop kei leh, tua ciangin, Topa a nungta ahih mah bangin nang tungah tanau nasep kong sem ding hi. Zingsang dong lum in,” a ci hi.