Ruth 3:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata khihdei hlâlei cha a phei thaby liata a zia ta, chyhsa hmiasiah thei hlâta thyu ha ta. Bôaza ta, “Chanô sawhri lâ â vy tahpa chyhsa ta pahno khah ei se,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mincang duela a kho tang, a kho tang ah a yalh pah. Tedae a hui te kah hlang a hmat hlan ah vawl thoo coeng. Te vaengah Boaz longtah, “Cangtilhmuen huta ha pawk he a ming uh moenih,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zingsang dong a khe kiangah lum a, ahih hangin mi meel khat leh khat a kitheih ma-in amah tho hi; tua ciangin mipa in, “Ancilna-ah numei a paina kithei sak kei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zingsang dong a khe kiangah lum a, ahih hangin mi mel khatlekhat a kitheih ma-in amah a tho hi. Tua ciangin mipa in, “Ancilna-ah numei a paina kitheisak kei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in Boaz ii khuadop ah lum top hi, ahizong ama a kimu ngawl natu in khuavak mahiat in tho hi, banghang ziam cile Boaz in ama tualai ah a om sia kuama in a hesak nuam bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin zingsang dong a khe kiangah lum a, ahih hangin mi meel khat leh khat a kitheih ma-in amah tho hi; tua ciangin mipa in, “Ancilna-ah numei a paina kithei sak kei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin zingsang dong a khe kiangah lum a, ahih hangin mi mel khatlekhat a kitheih ma-in amah a tho hi. Tua ciangin mipa in, “Ancilna-ah numei a paina kitheisak kei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin zingsang dong a khe kiangah lum a, ahih hangin mi mel khatlekhat a kitheih ma-in amah a tho hi. Tua ciangin mipa in, “Ancilna ah numei a paina kitheisak kei in,” a ci hi.