Ruth 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Bôaza ta Ruthi hnohta, “Na poh kha vaw cheih la, vaw dao teh,” tah ta. A poh cha dao ta, bâli sâh saikhua hmo charu panuapa ta, patlai ta, paphaosa ta, khih lâ sie ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Na pum dongkah te himbai hang khuen lamtah duen lah,” a ti nah. Te dongah himbai te a tuuk doela cangtun khoi rhuk a loeng pah phoeiah Ruth a phueih sak tih kho khuila cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mipa in, “Na puansilh hong paipih in la hong dawh in,” a ci hi. Tua ahih ciangin numei in dawh a, amah in mangbuhham lawh guk teh khia-in tua nu guan’ hi; tua ciangin khuapi sungah tua nu ciah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mipa in, “Na puanza hong paipih inla hong dawh in,” a ci hi. Tua ahih ciangin a numei in dawh a, amah in mangbuhham lawh guk tehkhia-in tua nu guan a, tua ciangin khuapi sungah tua nu a ciah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Boaz in ama munah, “Na puantual suut in a, hi sungah pha in,” ci hi. Ama in tuabangin pha a, Boaz in mangtaang kilogramme 20 dektak sun hi, tuaciang a liang ah a puak tu in suanh hi. Tua zawkciang khua sungah a vanh taw ama heak kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mipa in, “Na puansilh hong paipih in la hong dawh in,” a ci hi. Tua ahih ciangin numei in dawh a, amah in mangbuhham lawh guk teh khia-in tua nu guan’ hi; tua ciangin khuapi sungah tua nu ciah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mipa in, “Na puanza hong paipih inla hong dawh in,” a ci hi. Tua ahih ciangin a numei in dawh a, amah in mangbuhham lawh guk tehkhia-in tua nu guan a, tua ciangin khuapi sungah tua nu a ciah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mipa in, “Na puanza hong paipih inla hong dawh in,” a ci hi. Tua ahih ciangin a numei in dawh a, amah in mangbuhham lawh guk teh khia-in tua nu guan a, tua ciangin khuapi sungah tua nu a ciah hi.