Ruth 3:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He bâli sâh saikhua hmo charu he na pie ta, ‘Na nohnô lâ ku ruapa ta nâ di awpa châ vei,’ eina tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Cangtun khoi rhuk he kai ham ham poep tih, 'Na mani te kuttling la paan boeh,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih mangbuhham lawh guk hong guan’ hi; bang hang hiam cih leh amah in, ‘Na teeknu kiangah khut hawm guakin na ciah kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih mangbuhham lawh guk hong guan hi; bang hang hiam cih leh amah in, ‘Na teeknu kiangah khut hawmguakin na ciah kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A son lai na pan, “Nangma kungah khut hawm nguakin kong cia ngawl natu in hi mangtaang teng zongh hong pia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih mangbuhham lawh guk hong guan’ hi; bang hang hiam cih leh amah in, ‘Na teeknu kiangah khut hawm guakin na ciah kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mangbuhham lawh guk hong guan hi; bang hang hiam cih leh amah in, ‘Na teeknu kiangah khut hawmguakin na ciah kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih mangbuhham lawh guk hong guan hi; bang hang hiam cih leh amah in, ‘Na teeknu kiangah khut hawmguakin na ciah kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.