Ruth 3:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Naomi ta, “Ei sawchanô y, kheih hawhta ma hmo a vaw y aw tahpa na pahno hlâlei cha, hâ thla ha mah y. Cha hmo cha tanoh tlai ta a tao khai hlâlei cha, cha chyhsa cha a chalih aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Ka canu tihnin kah olka he a khah uh hlan atah hlang te mong mahpawh, metlamlae olka a dip eh tite na ming duela ngol,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Ka tanu aw, a thu hong bangci suahkhiat cih na theih mateng ngak in; bang hang hiam cih leh mipa mawk om lo ding a, tu-in a thu siangsak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Ka tanu aw, a thu hong bangci suahkhiat cih na theih mateng ngak in; bang hang hiam cih leh amah mawk om lo ding a, tuni-in a thu siangsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naomi in ama mun ah, “Tu in na thin sausak in, Ruth awng, hi thu teng koibang ciang hong theng tu ziam na mu dong ngak in. Boaz sia tuni in hi thu a thian mateng om thong ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in dawngin, “Ka tanu aw, a thu hong bangci suahkhiat cih na theih mateng ngak in; bang hang hiam cih leh mipa mawk om lo ding a, tu-in a thu siangsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Ka tanu aw, a thu hong bangci suahkhiat cih na theih mateng ngak in; bang hang hiam cih leh amah mawk om lo ding a, tuni-in a thu siangsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in dawngin, “Ka tanu aw, a thu hong bangci suahkhiat cih na theih mateng ngak in; bang hang hiam cih leh amah mawk om lo dinga, tu ni-in a thu siangsak ding hi,” a ci hi.