Ruth 3:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 zia tita, â ziana su ngia la, vawh la, a phei lâ poh kei hy la, a kei zia mah y. Ano ta na tao awpa a cha chho aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a yalh tue om bitni. Te vaengah a yalh nah hmuen te phatuem lamtah pahoi paan. Te phoeiah a kho te khawn pah lamtah yalh pah. Te vaengah na saii ham te amah loh nang taengah a thui bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah a lup ciangin a lupna mun encik in; tua ciangin pai in la a khe lam puan leemin lum in; tua ciangin na gamtat nading amah in hong gen ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah a lup ciangin a lupna mun encik in; tua ciangin pai inla a khe lam puan leemin lum in; tua ciangin na gamtat nading amah in hong gen ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama koi sungah lum ziam pha tak ciamtee in, tuaciang a mut zawkciang a puanvan hawk in a, a khuadop ah lum in. Ama in na ngamtat natu teng hong son tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah a lup ciangin a lupna mun encik in; tua ciangin pai in la a khe lam puan leemin lum in; tua ciangin na gamtat nading amah in hong gen ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah a lup ciangin a lupna mun encik in; tua ciangin pai inla a khe lam puan leemin lum in; tua ciangin na gamtat nading amah in hong gen ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amah a lup ciangin a lupna mun encik in; tua ciangin pai inla a khe lam puan leemin lum in; tua ciangin na gamtat nading amah in hong gen ding hi,” a ci hi.