Ruth 3:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bôaza cha nie ta a doh khai nahta, a palôh a ly ngaita ta, vawh ta sâh pathluna chhâna liata a kei zia ta. Ruthi cha a zyhta ta vawh ta, a phei lâta poh cha hy ta, a phei thaby liata a zia ta.

Chin (Matu Bible)

Boaz khaw a caak a ok tih a lungbuei a voelphoeng nen tah yalh hamla canghlom hmatoeng te a paan. Te vaengah a muel la a paan tih a kho a khawn pah phoeiah a yalh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Boaz in a nek a dawn khit ciangin a lungnuam a, anphual nawl-ah lum dingin pai hi. Tua ciangin dam takin numei hong pai-in a khe lam puan leemsakin lumsuk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Boaz in a nek a dawn khit ciangin a lung nuam a, anphual nawlah lum dingin a pai hi. Tua ciangin damtakin numei hong pai-in a khe lam puan leem sakin a lumsuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Boaz sia a neak a dawn zawkciang a om nuam hi. Ama taangvawng lomte omna ah pai in mu nuam in lum hi. Ruth hong pai vadeen a, a puanvan hawkin ama khuadop ah lum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Boaz in a nek a dawn khit ciangin a lungnuam a, anphual nawl-ah lum dingin pai hi. Tua ciangin dam takin numei hong pai-in a khe lam puan leemsakin lumsuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Boaz in a nek a dawn khit ciangin a lung nuam a, anphual nawlah lum dingin a pai hi. Tua ciangin damtakin numei hong pai-in a khe lam puan leem sakin a lumsuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Boaz in a nek a dawn khit ciangin a lung nuam a, anphual nawl ah lum dingin a pai hi. Tua ciangin dam takin numei hong pai-in a khe lam puan leem sakin a lum suk hi.