Ruth 3:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ahy na châ?” tah ta. Chanô ta “Châ chakaotuhnô Ruthi ei châ. Heinawh hniapa châ chi ta, chavâta châ chakaotuhnô he na poh na hy teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Nang ulae?,” a ti nah hatah, “Na salnu kai, Ruth ni, nan tlan coeng dongah na salnu he na himbai hmoi neh aka ng'khuk thil laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Kua na hi hiam?” a ci hi. Tua nu in dawngin, “Keimah na nasemnu Ruth ka hi hi; tanaute na hih ciangin na nasemnu na puan hong zawn in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Kua na hi hiam?” a ci hi. Tua nu in dawngin, “Keimah na nasemnu Ruth ka hi hi; tanaute na hih ciangin na nasemnu na puan hong zawn in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nang akua ni ziam?” ci in dongh hi. “Ruth khi hi, Topa awng. Nang sia mealheak kuung khat na hi ciang kei nong et tu vaipuak nei ni hi. Nong hesuakna in hong teenpui ta'n,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Kua na hi hiam?” a ci hi. Tua nu in dawngin, “Keimah na nasemnu Ruth ka hi hi; tanaute na hih ciangin na nasemnu na puan hong zawn in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kua na hi hiam?” a ci hi. Tua nu in dawngin, “Keimah na nasemnu Ruth ka hi hi; tanaute na hih ciangin na nasemnu na puan hong zawn in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kua na hi hiam?” a ci hi. Tua nu in dawngin, “Keimah na nasem nu Ruth ka hi hi; tanaute na hih ciangin na nasem nu na puan hong zawn in,” a ci hi.