Ruth 4:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta he laihsa liata chipathla cha pie aw ta, ano liana chata, na pathlazy cha Tâmâri ta Zudâh châta a sapa Pereza pathlazy hawhta vaw châ mawh ei sy,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah hula dongah BOEIPA nang m'paek na tii na ngan lamloh na imkhui khaw Tamar loh Judah ham a sak Perez imkhui bangla om saeh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hih a khangno lai numei tawh nang hong piak na tate hangin Judah in Tamar tawh a neih tapa Perez’ innkuan tawh kibangin na innkuan piang ta hen,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hih a khangno lai numei tawh nang hong piak na tate’ hangin Judah in Tamar tawh a neih a tapa Perez innkuan tawh kibangin na innkuan piang ta hen,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii hi nupi khangmoi tung pan hong piak tu tate sia Judah le Tamar tapa Perez bangkua bang hong hisak tahen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hih a khangno lai numei tawh nang hong piak na tate hangin Judah in Tamar tawh a neih tapa Perez’ innkuan tawh kibangin na innkuan piang ta hen,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih a khangno lai numei tawh nang hong piak na tate’ hangin Judah in Tamar tawh a neih a tapa Perez innkuan tawh kibangin na innkuan piang ta hen,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih a khangno lai numei tawh nang hong piak na tateʼ hangin Judah in Tamar tawh a neih a tapa Perez innkuan tawh kibangin na innkuan piang tahen,” a ci uh hi.