Ruth 4:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanôzy ta Naomi hnohta, “Tanoh heinawh hniapa hnei leipa ta châ paysa leipa Abeipa cha reithaipa ta y sala, a moh Izarei liata pathâh mawh sy!

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Naomi te huta rhoek loh, “Tihnin ah nang aka tlan ham te aka pat sak pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh. A ming khaw Israel lakli ah thang pai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin nupite in Naomi kiangah, “Tanau nei loin tu ni-in hong om sak lo Topa in thupha ngah ta hen; Israelte sungah ama min thang ta hen!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nupite in Naomi kiangah, “Tanau nei loin tuni-in nang a hong omsak lo Topa in thupha ngah hen la, Israel-te’ sungah ama min thang ta hen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei te in Naomi tung ah, “ Topa pok in! Ama in nang hong en kik tu tupa khat tuni hong pia hi. Hi patang sia Israel ah minthang tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin nupite in Naomi kiangah, “Tanau nei loin tu ni-in hong om sak lo Topa in thupha ngah ta hen; Israelte sungah ama min thang ta hen!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nupite in Naomi kiangah, “Tanau nei loin tuni-in nang a hong omsak lo Topa in thupha ngah hen la, Israel-te’ sungah ama min thang ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nupite in Naomi kiangah, “Tanau nei loin tu ni-in nang a hong omsak lo Topa in thupha ngah henla, Israel-teʼ sungah ama min thang tahen!