Ruth 4:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha hrona châ pie pathituhpa châ aw ta, na machâ râhsâ ta châ chyhtuhpa a châ aw. Kyh châ pachâpa na myuhnô, sawchapaw pasari hlâta na châta a pha viapa ta ano cha a sa ha hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Nang hamla na hinglu aka hlawt tih na sampok vaengah aka cangbam la om ni. Na langa loh nang n'lungnah tih anih a sak coeng. Anih pakhat he nang ham tah ca tongpa parhih lakah khaw then coeng,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in nang adingin na nuntakna hong pia kik, leh na khanghamna-ah hong vakpa hi ding hi; bang hang hiam cih leh, tapa sagih sangin a thupizaw, nangmah hong it na monu’ neih ahi hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pen nang a dingin na nuntakna a hong piakik, le na khanghamna-ah hong vak pa hi ding hi; bang hang hiam cih leh, tapa sagih sangin a thupizaw, nangmah hong it na monu’ neih tapa ahi hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na monu in nang hong it hi, tuaciang ama in tapa sali sang zongin nang atu tam hong sepsak zo zaw hi. Tuaciang tu in ama in tupa khat hong pia a, tua pa in nang atu nuntakna thak le na huai ciang ngam muanna hong pia tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in nang adingin na nuntakna hong pia kik, leh na khanghamna-ah hong vakpa hi ding hi; bang hang hiam cih leh, tapa sagih sangin a thupizaw, nangmah hong it na monu’ neih ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen nang a dingin na nuntakna a hong piakik, le na khanghamna-ah hong vak pa hi ding hi; bang hang hiam cih leh, tapa sagih sangin a thupizaw, nangmah hong it na monu’ neih tapa ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pen nang adingin na nuntakna a hong piakik le na khanghamna ah hong vak pa hi ding hi; bang hang hiam cih leh, tapa sagih sangin a thupi zaw, nangmah hong it na monuʼ neih tapa ahi hi,” a ci uh hi.