Ruth 4:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama opa chanôzy ta a moh bipa ei ta, “Naomi châta sawchapaw a vaw pih haw,” tah ei ta, a moh Ôbedâ ama bi. Ôbedâ cha Zese paw châ ta, Zese cha Dâvi paw a châ.

Chin (Matu Bible)

Imben rhoek long khaw, “Naomi ham ca tongpa om coeng,” a ti uh camoe te a ming a sak pa uh. Te dongah a ming te Obed a sak pa uh. Anih tah Jesse napa tih, Jesse tah David napa la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A veng nupite in a min phuak uh a, “Naomi sung pan tapa khat suak,” a ci uh hi. Amaute in a min Obed phuak uh hi; amah in Jessi’ pa hi a, Jessi in David’ pa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A veng nupite in a min phuak uh a, “Naomi’ sung pan tapa khat suak,” a ci uh hi. Amaute in a min Obed phuak uh hi. Amah pen Jessi’ pa hi a, Jessi pen David’ pa ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Innpaam nupi te in tua pano min sia Obed phuak uh hi. Amate in ngual mun theampo ah, “Naomi in tapa khat hong nei hi!,” ci uh hi. Obed sia Jesse ii pa suak a, Jesse sia David ii pa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A veng nupite in a min phuak uh a, “Naomi sung pan tapa khat suak,” a ci uh hi. Amaute in a min Obed phuak uh hi; amah in Jessi’ pa hi a, Jessi in David’ pa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A veng nupite in a min phuak uh a, “Naomi’ sung pan tapa khat suak,” a ci uh hi. Amaute in a min Obed phuak uh hi. Amah pen Jessi’ pa hi a, Jessi pen David’ pa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A veeng nupite in a min phuak uh a, “Naomiʼ sung pan tapa khat suak,” a ci uh hi. Amaute in a min Obed phuak uh hi. Amah pen Jessiʼ pa hi a, Jessi pen Davidʼ pa ahi hi.