Ruth 4:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bôaza ta khihpi machâzy hry tawhta pahrawh a chhi ta, ama hnohta, “He liata a tyuh teh u,” tah ta, a tyuh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khopuei kah a hamca rhoek te hlang parha a loh tih, “Hela ngol uh dae,” a ti nah vanbangla amih khaw ngol uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khua upate mihing sawm sam-in, “Hih lai-ah tu dih un,” a ci hi; tua ahih ciangin amaute tusuk uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khua upate mihing sawm samin, “Hih lai-ah tu dih un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute tusuk uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Boaz in a khua lampuite sawm zongh samin tua mun ma ah to a sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khua upate mihing sawm sam-in, “Hih lai-ah tu dih un,” a ci hi; tua ahih ciangin amaute tusuk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in khua upate mihing sawm samin, “Hih lai-ah tu dih un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute tusuk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in khua upate mihing sawm samin, “Hih lai ah tu dih un,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute tu suk uh hi.